2021年3月7日，以埼玉县越生町“越生酿酒厂”为舞台，新冠时代里崭新的《竹取物语》即将上演。
剧场（即酿酒厂的空间）中五位演员将饰演老翁、辉夜姬和求婚者们，来解决辉夜姬提出的五大难题。现场的观众可以使用会场提供的道具协助演员，通过网络在线观看的观众可以留言评论。演员与现实空间以及虚拟空间中的观众通过台词进行信息交流，小道具的使用也会影响背景影像的表现，从而形成互动交流的舞台。在这里，影像和声音将情感放大，即兴表演和身体动作交织一起，欢迎来到交互的戏剧空间。 　

日期：2021年3月7日（周日）
时间：下午1:30进场，2:00开演，4:30结束 (JPT)
门票：免费
Leaflet (Japanese) [ pdf ]

观看（申请方法）
◆现场：麻原酒造越生酿酒厂内
埼玉县越生町大字上野2906-1 麻原酒造越生酿酒厂内 350-0415
Asahara shuzō Website

若想在越生酿酒厂内观看《新竹取物语》，请点击下方Google form链接，填写表格申请
申请链接：越生酿酒厂现场观看（请点链接）
* 参加人数严格控制在90人以内。
　请戴口罩，并测量体温后进场，感谢您的配合。

[交通路线]
・汽车自驾
　越生酿酒厂配有专用停车场。
　当专用停车场满的时候您可以使用O Park第3停车场。
・电车
　东武越生线，武州唐沢站步行17分钟（1.3km）
　JR八高线（高丽川～高崎），毛吕站步行20分钟（1.5km）
　JR八高线（高丽川～高崎），越生站步行20分钟（1.6km）
・公交车
　川越观光巴士（路线图） （路线图）
・出租车
　在东毛吕站有出租车乘车点
　毛吕山出租车有限公司
　飞鸟交通：毛吕山营业所

◆线上
可从在线视频网站找到本项目主页，根据说明观看。

在线观看方式：
全部直播都将通过YouTube直播完成。

针对场景1蓝和场景5白，进行直播的是在越生酿酒厂上演的剧情。您可以在YouTube上观看演员和现场观众之间的互动。

针对场景2黄，YouTube将会直播现场演员和网络在线观众的互动。*请注意，只有提前拿到带有内置传感器荧光棒的观众才能参加互动。请您谅解。

针对场景3红和场景4黑，如果您在YouTube直播中登录账号并进行评论，文字会出现在现场屏幕上，演员将会用即兴台词进行回应。与此同时，舞台上使用的内置传感器道具也会参与互动，从而形成交互的演出效果。

针对剧场内巡游，可以通过YouTube 360°直播来游览作为剧场的越生酿酒厂。

*注意：即使不登陆YouTube也可以观看表演，但是无法发表评论。如果您没有YouTube账号的话，请创建一个账号并登录参与互动。


■场景1蓝
Click here → 【新竹取物語 青の場 New Taketori Monogatari - Scene Blue】
在演员的号召下，观众可以演奏放置在剧场空间中的五种乐器。被喻为辉夜姬的各种昆虫、动物的影像也随之融合变化。根据变化的声音和景象，日本舞蹈家、当代戏剧演员関根淳子将分别饰演辉夜姬、老翁以及求婚者。最后，辉夜姬的身体会带着雾气或泡沫般的光芒融进黑暗中。

■场景2黄
Click here → 【新竹取物語 黄の場 New Taketori Monogatari - Scene Yellow】
本场由落语家林家はな平解说。故事分为10个场景，观众可以进行选择。剧场空间里有一个大酒缸，故事的文字漂浮于上。观众可以用蓬莱玉树枝模样的荧光棒触摸文字，参与表演。当观众触摸到奇怪或有趣的文字时，演员会以此为线索，进行即兴的故事表演。在YouTube 直播中，还可以欣赏到与CG绘制的虚拟月球表面相融合的表演。

■场景3红
Click here → 【新竹取物語 赤の場 New Taketori Monogatari - Scene Red】
现场观众可以摇动带有传感器的“火鼠裘”，控制故事中的文字和演员周围的火焰变强或变弱。由狂言师川野誠一的表演形成的幻想世界使YouTube直播的观众通过诗将自己的想法展现于剧场屏幕上。从而打造与观众共同创造的竹取物语。

■场景4黑
Click here → 【新竹取物語 黒の場 New Taketori Monogatari - Scene Black】
这是一位沉浸在黑暗与悲伤中的求婚者。当发光的球（即故事中的龙首之玉）移动时，网络中的评论会陆续落下。在漫长的海上航行中，求婚者袒露感情，现场观众用递过来的球，无情地摧毁网络评论。喀麦隆戏剧演员Nfor Samuel将呈现出气势磅礴的《竹取物语》。

■场景5白
Click here → 【新竹取物語 白の場 New Taketori Monogatari - Scene White】
当代舞蹈家相良ゆみ将要完成寻找燕子安贝的任务。当故事回响时，舞者会在飘雪和云间的光影中，手持内置传感器的贝壳（即故事中的燕子安贝）舞动。舞蹈与音乐、光影交织，形成梦幻般的戏剧空间。而真实的贝壳也会交给观众，让观众参与到创造演出效果中来。

■剧场之旅
Click here → 【新竹取物語 劇場ツアー New Taketori Monogatari - Theater Tour】
通过360°直播可以参观作为剧场的越生酿酒厂。在这里，你可以欣赏到在作品主体部分看不到的各场景的相互关系，以及作为艺术作品以辉夜姬诞生为灵感的各种装置。

主催：先导人文学社会科学振兴事业（埼玉大学 电气通信大学）“与观众共创艺术”

总导演：Tove Bjork
脚本：増田圭祐
演员：第1场：関根淳子、第2场：林家はな平、第3场：川野誠一、第4场：Nfor Samuel、第5场：相良ゆみ
技术监督：小林貴訓
美术：児玉幸子
五大课题（互动艺术）制作：埼玉大学小林研究室、电气通信大学児玉研究室
照明：伊地知新
服装：河相文子
记录摄像：東北新社／Mobercial

故事：

本作品是根据《竹取物语》中五位求婚者的故事改编而成。

五个狡猾的男人为了迎娶辉夜姬，挑战各种困难。辉夜姬许诺，将会和找到稀世珍宝的求婚者结婚，但他们都接连失败。第一个人因肤浅而失败，第二人因为吝啬，第三人因为傲慢，第四人因为鲁莽，第五人则因厄运而毁灭。

追求者们所追求的宝藏远在异国他乡，只有去到那里或者通过贸易才能获得。从求婚者们的故事开始，通过贸易而扩大的关系网，拓展了时间和空间。我们要如何应对这个因此而发生不可逆转变化的世界呢？这就是本次演出的主题。贸易缩短了我们与世界的距离，这是21世纪传染病所揭示出的。但同时也意味着我们彼此间存在着从未缩短过的距离。

【感谢您抽出宝贵的时间完成调查问卷】

感谢您的观看。
希望您能抽在演出结束后完成下方链接的调查问卷。

调查问卷链接