วันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2564 นี้ ทางโรงเบียร์โอโกเสะ เมืองโอโกเสะ จังหวัดไซตามะ จะจัดการแสดงละครเวทีเรื่อง ตำนานคนตัดไผ่ ใน
เวอร์ชั่นใหม่แห่งยุคโคโรน่า โดยที่โรงละคร (บริเวณโรงเบียร์) จะนำเสนอ 5 ตัวละครหลัก ได้แก่ ชายแก่ เจ้าหญิงคางุยะ และกลุ่มผู้มาสู่ขอที่ต้องเผชิญ 5 บททดสอบจากเจ้าหญิงคางุยะ ทั้งนี้ ผู้ชมการแสดง ณ โรงละครสามารถใช้อุปกรณ์ที่ถูกจัดเตรียมไว้ให้สำหรับช่วยเหลือตัวละครได้ และผู้ชมผ่านทางอินเตอร์เน็ตด้วยระบบไลฟ์สตรีมมิ่งก็สามารถส่งข้อความเพื่อให้กำลังใจตัวละครได้ด้วย  ละครเวทีนี้จะมอบประสบการณ์ร่วมในการรับชมที่สมจริงให้ทั้งผู้ชม ณ เวทีจริงและผู้ชมผ่านระบบเสมือนจริง ด้วยวิธีการสื่อสารผ่านการขยับเครื่องมือหรือด้วยการส่งข้อความของผู้ชม ซึ่งจะส่งผลให้ฉากหลังของเวทีเกิดการเปลี่ยนแปลง ขอเชิญท่านสนุกกับละครเวทีแนวไฮบริดที่ผสมผสานความฉับพลันกับตำนาน และร่างกายเข้าด้วยกัน เพื่อเพิ่มอรรถรสในการรับชมผ่านทางระบบภาพและเสียงที่ตีแผ่อารมณ์และความรู้สึก 　

วันจัดแสดง: อาทิตย์ที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2564
เวลา: เปิดโรงละคร 13:30 น. เริ่มการแสดง 14:00 น. จบการแสดง 16:30 น.
　　(JPT)
ค่าเข้าชม: ฟรี
Leaflet (Japanese) [ pdf ]

สถานที่จัดแสดง (วิธีสมัครเข้าชม)
◆ณ โรงละคร: อาซะฮาระชูโซ โรงเบียร์โอโกเสะ  บริเวณภายในโรงงาน
เลขที่ 2906-1 โออาสะอุเอโนะ เมืองโอโกเสะ แขวงอิรุมะ จังหวัดไซตามะไปรษณีย์ 350-0415
Asahara shuzō Website

สำหรับท่านที่สนใจรับชม ณ โรงเบียร์โอโกเสะ กรุณาสมัครผ่าน Google Form ด้านล่างนี้
จุดรับสมัคร: ต้องการเข้าชม ณโรงเบียร์โอโกเสะ (กรุณาคลิก)
＊The number of participants will be strictly limited to 90 people.
　Please cooperate in wearing a mask and measuring the temperature
　when you enter.

[การเดินทาง]
・โดยรถยนต์
　สามารถจอดรถได้ที่ลานจอด ณ โรงเบียร์โอโกเสะ
　 (ในกรณีที่จอดเต็ม สามารถจอดได้ที่ O Park ลำดับที่ 3)
・โดยรถไฟ
　17 นาที โดยการเดินจากสถานี Bushu- karawasa สาย Tobu Ogose
　20 นาที โดยการเดินจากสถานี Moro สาย JR Hachiko
　20 นาที โดยการเดินจากสถานี Ogose สาย JR Hachiko
・โดยรถบัส
　รถบัสโดยสาร Kawagoe Kanko Bus [ แผนที่เส้นทางเดินรถ ]
・โดยรถแท็กซี่
　จุดรอรถแท็กซี่ ณ สถานี Higashi-Moro
　แท็กซี่ Moroyama
　สำนักงาน Moroyama - ASKA Traffic Group

◆ทางไลฟ์สตรีมมิ่ง
กรุณารับชมตามคำอธิบายการเข้าชมจากเว็ปเพจเฉพาะของโครงการนี้

วิธีรับชมผ่านทางอินเตอร์เน็ต
การถ่ายทอดสดจะจัดขึ้นผ่านทาง Youtube

สำหรับ ฉากที่ 1 ฟ้า และ 5 ขาวนั้น จะถ่ายทอดสดอย่างต่อเนื่องผ่านทาง Youtube จากโรงเบียร์โอโกเสะ โดยสามารถชมบรรยากาศการแสดงร่วมกันของผู้แสดงและผู้ชมได้

สำหรับ ฉากที่ 2 เหลืองนั้น สามารถชมการร่วมแสดงของผู้แสดงที่โรงเบียร์โอโกเสะและผู้ชม (กลุ่มเฉพาะ) ผ่านระบบทางไกล ซึ่งสามารถใช้อุปกรณ์ penlight ได้ โดยทางผู้จัดได้ส่งอุปกรณ์ดังกล่าวให้แล้วก่อนหน้านี้

สำหรับ ฉากที่ 3 แดงและ 4 ดำนั้น สามารถชมผ่าน Youtube Live โดยสามารถลงชื่อเข้าสู่ระบบ และส่งคอมเม้นต์ต่างๆเพื่อให้กำลังใจตัวละคร โดยข้อความนั้นจะปรากฏขึ้นทันทีที่ฉากเวที

ในส่วนการนำชมโรงละครนั้น สามารถรับชมการถ่ายทอดสดบรรยากาศผ่านทาง Youtube 360°

**คำเตือน**: ท่านจะไม่สามารถส่งคอมเม้นต์ให้ตัวละครบนเวทีได้ หากท่านไม่มีบัญชีของ Youtube ดังนั้น จึงขอแนะนำให้ผู้ที่ไม่มีบัญชี สร้างบัญชี ลงชื่อเข้าสู่ระบบ แล้วร่วมสนุกในการแสดงกับนักแสดง


■ ฉากที่ 1 ฟ้า
Click here → 【新竹取物語 青の場 New Taketori Monogatari - Scene Blue】
เมื่อผู้เข้าชมใช้เครื่องดนตรี 5 ชนิดที่เตรียมไว้เพื่อเรียกและส่งกำลังใจให้ตัวละครเจ้าหญิงคางุยะ (รับบทโดย เซกิเนะ จุงโก นักเต้นและนักแสดงร่วมสมัย) ภาพของแมลงและสัตว์ต่างๆกับเจ้าหญิงจะเปลี่ยนแปลง พร้อมด้วยชายแก่และเหล่าผู้มาสู่ขอ ก็จะปรับเปลี่ยนรูปแบบการแสดงตามภาพและเสียงที่ปรากฏเช่นกัน และในตอนจบ ร่างของเจ้าหญิงคางุยะจะจางหายไปกับหมอกและแสงในความมืด

■ ฉากที่ 2 เหลือง
Click here → 【新竹取物語 黄の場 New Taketori Monogatari - Scene Yellow】
ตอนนี้นำเสนอโดย ฮายาชิยะ ฮานะเฮ (นักเล่าเรื่องตลกระคุโกะ) ซึ่งแบ่งออกเป็น 10 ฉากย่อย โดยผู้ชมจะเลือกชมฉากใดก็ได้ ณ เวทีการแสดงจะมีใบบทละครปลิวอยู่รอบๆถังเหล้า โดยผู้ชมสามารถใช้อุปกรณ์ (ปากกาแสง) จับใบละครได้ และบทละครนั้นๆจะเริ่มบรรยายทันที ส่วนผู้ชมทาง Youtube สามารถร่วมสนุกได้ผ่านทางระบบเสมือนจริง Lunar Surface CG

■ ฉากที่ 3 แดง
Click here → 【新竹取物語 赤の場 New Taketori Monogatari - Scene Red】
ผู้ชมที่โรงเบียร์โอโกเสะสามารถสั่น "เชือกแห่งหนังหนูไฟ" เพื่อเพิ่มหรือลดบทละครและเปลวไฟรอบๆนักแสดง ส่วนผู้ชมทาง Youtube สามารถใช้บทกลอนที่ปรากฏบนฉาก (แต่งโดย คาวาโนะ เซอิจิ นักแสดงละครเคียวเก็น) ประกอบเป็นเรื่องเพื่อจะร่วมสร้างตำนานคนตัดไผ่ฉบับใหม่

■ ฉากที่ 4 ดำ
Click here → 【新竹取物語 黒の場 New Taketori Monogatari - Scene Black】
ตอนนี้มีผู้มาสู่ขอที่กำลังตกที่นั่งลำบาก เมื่อลูกแก้ว (ตามังกร) เคลื่อนไหว คอมเม้นต์ทางออนไลน์จะร่วงลงตามๆกัน ผู้มาสู่ขอจะถ่ายทอดอารมณ์ในการเดินทางอันยาวไกลในโพ้นทะเล ในขณะที่ ผู้ชมที่โรงเบียร์โอโกเสะจะใช้ลูกบอลกำจัดคอมเม้นต่างๆ ให้สิ้นซาก โดย เอ็นฟอร์ ซามูเอล นักแสดงชาวแคมารูนจะทำการแสดงบทบาทอันทรงพลังในฉากนี้

■ ฉากที่ 5 ขาว
Click here → 【新竹取物語 白の場 New Taketori Monogatari - Scene White】
ซาการะ ยูมิ นักเต้นร่วมสมัย จะทำภารกิจนำหอยเบี้ยที่เกิดจากนกนางแอ่น ในขณะที่บทละครเริ่มบรรยาย เธอจะร่ายรำพร้อมกับหอยเบี้ยผ่านระบบสัมผัสเคลื่อนไหว ณ เวลานั้น จะมีหิมะและลำแสงปรากฏผ่านกลีบเมฆ ทั้งแสงและเสียงสร้างองค์ประกอบอันสุนทรีย์ให้เวทีละคร และผู้ชมสามารถรับหอยเบี้ยและเข้าร่วมแสดงด้วยได้

■ การนำชมโรงละคร
Click here → 【新竹取物語 劇場ツアー New Taketori Monogatari - Theater Tour】
คุณสามารถรับชมการถ่ายทอดสดแบบ 360 ° จากโรงเบียร์โอโกเสะ และสามารถร่วมสนุกกับการแสดงจากฉากสู่ฉาก ซึ่งเป็นประสบการณ์การรับชมที่แปลกใหม่ต่างจากต้นฉบับ ขอให้ท่านเพลิดเพลินกับการแสดงนี้ อันได้รับแรงบันดาลใจมาจากเจ้าหญิงคางุยะ

ผู้จัด: โครงการส่งเสริมความก้าวหน้าทางมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ (มหาวิทยาลัยไซตามะ•มหาวิทยาลัยการสื่อสารไฟฟ้า) "ศิลปะแบบการร่วมมือกับผู้รับชม"

ผู้กำกับ: บิยอร์ค โทฟ
ผู้แต่ง: มะสึดะ เคสึเกะ
ผู้แสดง: เซกิเนะ จุงโกะ (ฉากที่ 1) ฮายาชิยะ ฮานะเฮ (ฉากที่ 2) คาวาโนะ เซอิจิ (ฉากที่ 3) โฟ ซามูเอล (ฉากที่ 4) ซาการะ ยูมิ (ฉากที่ 5)
ผู้กำกับฝ่ายเทคนิค: โคบายาชิ โยชิโนริ
ผู้กำกับฝ่ายศิลป์: โคดามะ ซาจิโกะ
ผู้ผลิต 5 บททดสอบ (อินเตอร์แอ็คทีฟอาร์ต): ห้องทดลองโคบายาชิ (มหาวิทยาลัยไซตามะ) ห้องทดลองโคดามะ (มหาวิทยาลัยการสื่อสารไฟฟ้า)
ผู้ออกแบบระบบแสง: อิจิชิ อาราตะ
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย: คาวาอิ อายาโกะ
ผู้บันทึกภาพ: Tohokushinsha Film Corporation / Mobercial

[เนื้อเรื่อง]

ผลงาน "ตำนานคนตัดไผ่" ถูกเขียนขึ้นจากตำนานพื้นบ้านที่กล่าวถึงผู้มาสู่ขอ 5 คน

ซึ่งชายฉลาดแกมโกง 5 คนนั้นต้องเผชิญกับบททดสอบอันแสนยากเย็นที่เจ้าหญิงคางุยะกำหนดขึ้นเพื่อเป็นเงื่อนไขสำหรับการยอมแต่งงาน ซึ่งเงื่อนไขนั้นคือการนำพาสมบัติที่แสนหายากมาให้ ทั้งนี้ผู้มาสู่ขอแต่ละคนไม่สามารถทำได้สำเร็จและถูกกำจัดไปด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป สำหรับคนแรกด้วยความประมาท คนที่สองด้วยความตระหนี่ คนที่สามด้วยความหยิ่งยโส คนที่สี่ด้วยความวู่วาม และคนที่ห้าด้วยความอับโชค

สมบัติหายากที่ว่านั้นอยู่ในต่างแดนอันไกลโพ้น โดยต้องเดินทางไป ณ ที่แห่งนั้นเพื่อนำพามา หรือด้วยทางการค้าเท่านั้น จากตำนานพื้นบ้าน แผ่ขยายสู่เส้นทางการค้าและนำไปสู่กาลเวลาและสถานที่อันกว้างใหญ่ แต่แล้วเราจะตอบสนองอย่างไรต่อความเปลี่ยนแปลงอันเกินต้านทานของโลกใบนี้ และนี่เป็นเรื่องสำคัญ โลกและเราเข้าใกล้ชิดกันด้วยการค้า และน่าแปลกที่การค้านี้เองก็ทำให้เกิดการติดเชื้อโรคระบาดในศตวรรษที่ 21 ด้วยเช่นกัน แต่ไม่ว่าเราจะใกล้ชิดหรือห่างกันเพียงใด สิ่งนี้ก็น่าจะยังคงอยู่ร่วมกับเราไป

[ขอความกรุณาช่วยตอบแบบสอบถาม]

ขอบคุณท่านสำหรับการรับชม
และขอความกรุณาช่วยตอบแบบสอบถามหลังจากชมละครจบ

โดยคลิก URL Link ด้านล่างนี้